Записи с меткой «Айвенго»

Путешественник Ф. Конюхов и доблестный рыцарь Айвенго

25.02.2011

Очередная рекламная ТВ-пауза поразила меня до глубины души. Там всемирно известный советский и российский путешественник Фёдор Конюхов, яхтсмен, писатель, художник, священник Русской православной церкви, совершивший 4 кругосветных плавания и 15 раз пересёкший Атлантику, на досуге в тропиках вкушает всем известную свежезаваренную вермишель «Роллтон». Ну, собственно, вкушал бы её себе на здоровье, делился бы со зрителями своими положительными эмоциями, и все были бы довольны. Ибо в походе эта штуковина – всё-таки путёвая вещь! :)

Так нет же! Ну, кому сейчас нужен какой-то путешественник? Нееет! Надо создать в рекламном ролике некий элемент эротики, дабы привлечь бóльшее количество целевой аудитории. В принципе, это логично и цель оправдывает себя: естественно, чашу с вермишелью великому путешественнику преподносит некая скво вполне симпатичной наружности. Словом, налицо так называемая семейная идиллия.

И всё было бы замечательно, я бы тоже поумилялась такой романтике, если бы не мой хорошо развитый слух и не «монументальное» среднее образование ещё советской системы. Фёдор Филиппович называет эту женщину из индейского племени именем “Айвенго”!!!

О, боги! Зачем мне с детства привили любовь к литературе и истории?! Зачем я в седьмом классе прочла здоровенный исторический роман сэра Вальтера Скотта о доблестном рыцаре «Айвенго»?! Для чего я получила высшее филологическое образование, если теперь, благодаря какому-то двухминутному видеоролику доблестный рыцарь саксонского происхождения мало того, что переместился во времени на пару-тройку веков вперёд, переехал в тропики, сменил род деятельности и социальное положение, так он ещё и стал женщиной!!!

…а ведь, по сути говоря, Айвенго = Ivanhoe – всего лишь вариант написания великого и всем известного имени «Иван». Как говорят классики: «Нет слов! Одни эмоции!» И они отнюдь нерадостные…